Emails find Trump trio planned to sell veterans' patient data for ‘hundreds of millions of dollars in revenues’